2017年5月25日 星期四

真的會笑爆!各種學生留校察看的神原因,真是千奇百趣!!(中文字幕)







註解:



00:10 [註一] 對白出自饑餓遊戲:

01:40 - 01:45[註二] 魔獸世界的遊戲卡

05:04  [註三] Deez nuts 2015年行流的用語:

05:16 [註四] You’re not my dad 出自一段vine


05:23 [註五] 原文Lighten up意思是「歡樂起來」,Light (光)與Lamp (燈)有連繫,所以才會把燈砸在同學身上


06:49 [註六] That’s what she said 「我女朋友也這樣說」 是常見的笑話,通常用在「大」、「硬」、「粗」,或其他有性暗示的字後面。


09:12 [註七] 聖派翠克日是美國一個節日,每年在三月十七舉行,大部份人都會穿上綠色的衣服,紀念聖派翠克。

11:45 [註八] 思樂冰大放送是美國7-11舉辦的活動,讓市民用正常的價錢,自帶容器去裝思樂冰,例如: